Seminaire International

DROIT, ETHIQUE ET ANDROLOGIE EN EUROPE

12- 13 Avril, 2002 - UNESCO

Piace de Fontenoy, Salle XII, Paris -France Organise par la IAST A Association Internationale de Sciences et Technologies en Andrologie A vec le parrainage de la W ABT World Academy of Biomedical Technologies

Trois ateliers

Atelier: ANDROLOGIE CLINIQUE

La figure de I' Andrologue sur le plan clinique

Definition, secteurs cliniques d'interet (puberte, age adulte, age avancee etc) ANDROLOGIE ET EUROPE

Etat des lieux et systemes comparatives en Europe.

Atelier: DROIT ET ANDROLOGIE

DROIT DE LA RESPONSABILITE DE L' ANDROLOGUE

INTEGRITE DE LA PERSONNE ET DROIT DU PATIENT ANDROLOGIQUE TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DOSSIER ANDROLOGIQUE NOUVELLES TECHNOLOGIES ET DROIT D' ACCES LE TRANSEXUALISME

Atelier: ETHIQUE ET ANDROLOGIE

VISIONS ETHIQUES DE LA PERSONNE ET ANDROLOGIE LES LOIS DE BIOETHIQUE ET L' ANDROLOGIE ANDROLOGIE ET SEXUALITE DE COUPLE

VIEILLISSEMENT HUMAINE ET VIEILLISSEMENT DE L'HOMME ANDROLOGIE ET NEUROSCIENCES

RADIATIONS ELECTROMAGNETIQUES ET BIOLOGIE DE LA REPRODUCTION ET DU DEVELOPMENT

LE PRINCIPE DE PRECAUTION

PROGRAMME Vendredi, 12 A vril : heures 9 -13

ANDROLOGIE CLINIQUE EN EUROPE

h.9 INTRODUCTION : Prof. Giuseppe TRITTO

h.9.10 DEFINITION DE L'ANDROLOGIE CLINIQUE Prof. F. Menchini-Fabris

Direttore Scuola di Specializzazione in Endocrinologia e Malattie del Ricambio: Indirizzo Andrologia, Università di Pisa, Pisa- Italia

Presidente d'onore de"a Associazione Franco -Italiana di Andrologia Clinica (AFIAC) h.9.30 LE PROJET DE CREA TION D'UNE ECOLE EUROPEENNE D' ANDROLOGIE

Commission ESA (C. Asvestis, Grece- V. Mirone, Italie -G. Tritto, France) Prof. v. Mirone

Ordinario di Urologia, Università di Napoli "Federico", Napoli, Italia

President du Comite d' Organisation de l'Ecole Europeenne d' Andrologie Presidente della Società Italiana di Andrologia (SIA)

h.9. 45PRESENTA TION DE L' ASSOCIA TION FRANCO -ITALIENNE D' ANDROLOGIE CLINIQUE (AFIAC)

Prof. Roger Mieusset, Service d' Andrologie, Hopital La Grave, Toulouse, France President de la Societe d' Andrologie de Langue Francaise (SALF) Prof. Giuseppe TRITTO

Professeur en Microchirurgie, University of Aston, Birmingham, UK

Unite de Chirurgie Andrologique, Service d'Urologie, Hopital Saint-Louis,Paris President de la Association Francophone de Chirurgie Genitale Male (AF-CGM) h.9.50 L' ANDROLOGIE EN GRECE

Dr. Costas COST ANTINIDES, Athene, Grece

President Hellenic Association for the Study of Human Sexuality (EMAS) Secretary International Association of Sexual Surgery (IASS)

h.10 L' ANDROLOGIE EN HONGRIE ET DANS LES PA YS DE L'EST EUROPEENNE Dr. E. ERDEI

Service d' Andrologie, Imre Hospital, Budapest, Hongrie

h.10.10 SEXUALITY AND SEXUAL HEALTH PROBLEMS IN AFRICA Prof. Khaled Lotfy DABEES

Vice-President International Association of Sexual Surgery (IASS) President Mediterranean Society of Sexual Dysfunctions

Urology Department, Tanta University Hospital, Tanta, Egypt h.10.15 L' ANDROLOGIE EN ITALIE

Prof. Fabrizio MENCHINI-FABRIS- Dr. A.Bertozzi, Pisa, Italia h.10.20 L' ANDROLOGIE EN FRANCE Prof. Roger MIEUSSET, Toulouse, France

h.10.25 CONCLUSION : Prof. Giuseppe TRITTO

10.30- 11 Pause cafe

h.11 ANDROLOGIE ET MEDECINE DE LA REPRODUCTION Dr. Andre HAZOUT

Secretaire Societe Francaise de Medecine de la Reproduction (SMR) Service de Gynecologie, Clamart, Paris

h.11.15 ANDROLOGIE ET SEXOLOGIE : ETAT DES LIEUX ET FUTURE Dr. Marc GANEM

Gynecologue, Andrologue, Chirurgien

President Societe Francaise de Sexologie Clinique President World Association of Sexology (W AS)

h.11.30 ANDROLOGIE ET VIEILLISSEMENT Prof. Jean FIET

Professeur de Biochimie Hormonale,Hopital Saint-Louis, Paris h.l1.50 ANDROLOGIE ET REHABILITATION

Dr. Roberto CARONE, Direttore Unità Spinale CRF, Torino Dr. Maurizio PETRILLO, Unità di Andrologia, CRF, Torino

Dr. Ernesto GIARGIA, Servizio di Urologia, Unità di Andrologia Ospedale Gradenigo, Torino

h.12 L'URO -ANDROLOGIE ET LA CHIRURGIE GENITALE MALE Prof. Giuseppe TRITTO

Professor ofMicrosurgery, University of Aston, Birmingham, UK

Responsable de l'Unite de Chirurgie Andrologique, Service d'Urologie, Hopital Saint-Louis,Paris

12.30- 14.30 Buffet

Vendredi 12 Avril, apres-midi 14.30- 18

DROIT ET ANDROLOGIE

h.14.30 L' ABORD DE LA FONCTION SEXUELLE CHEZ L'HOMME DANS LE CADRE DE LA RELA TION MEDECIN -MALADE Dr. Gregoire MOUTEL

Department de Medecine Legale et de Droit de la Sante, Universite Paris V Secretaire Societe Francaise et Francophone d'Ethique Medicale (SFFEM)

h.14.45 L'INTERET DES PROFESSIONNELS DU DROIT SUR LE PROBLEMA TIQUES ANDROLOGIQUES Introduction : Prof. Giuseppe TRITTO

Associazione Italiana Avvocati per l'Europa (AE)

(Comitato Direttivo: Presidente Avv. Antonio Rizzo, Consiglieri Avv. D.Condello, Avv. G. lasilli, Avv. M. Oliva, Avv.F. Ruggeri)

avec le parrainage del Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Roma, Italie h.14.50 ANDROLOGIE ET DROIT A LA SANTE' (ANDROLOGIA E DIRITTO ALLA SALUTE) A vv .Francesco Ruggeri (AE)

h.14.55 LA RESPONSABILITE MEDICALE ET CHIRURGICALE EN

ANDROLOGIE : OBLIGA noNs DE MOYENS ET OBLIGA nONS DE RESULTATS(OBBLIGO DI MEZZI E DI RISULTATO. RESPONSABILITA DELL' ANDROLOGO CON RIFERIMENTO ALLA SPECIALIZZAZIONE) Avv. Giovanni lasilli (AE)

Cosulente Legale A USL Roma H

Giudice Onorario Tribunale Civile di Roma

LIMITA TIONS ET EXONERA TIONS DE RESPONSABILITE'

(CLAUSOLE DI LIMITAZIONE E/O ESONERO DI RESPONSABILITA) Avv. Mara Mandre -Avv. Giovanni lasilli (AE) h.15.10 EVALUATION DU DOMMAGE (LA VALUTAZIONE DEL DANNO) A vv .Antonio Rizzo

President Associazione Italiana Avvocati per l'Europa (AE)

h.15.15 TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION : ACCES AU ET PROTECTION DU DOSSIER ANDROLOGIQUE ( ACCESSO AL E PROTEZIONE DEL DOSSIER ANDROLOGICO)

Prof. A vv .Domenico Condello

Segretario Ordine degli Avvocati di Roma

Professore di Informatica Giuridica, Università di Urbino, Italia

h.15.30 LES ASSURANCES EN FACE DE LA CHIRURGIE ANDROLOGIQUE (ASPETTI ASSICURA TlVI NELL' AMBITO DELLA CHIRURGIA ANDROLOGICA) Prof. Pier Luigi BAIMA BOLLONE

Professore Ordinario di Medicina Legale, Università di Torino

Prof. Patrizio ZACCA " Professore Associato di Medicina delle Assicurazioni, Istituto di Medicina Legale, Università di Torino

Dr.Ernesto Giargia, Aiuto Servizio di Urologia, Ospedale Gradenigo, Torino

IMAGE CORPORELLE ET TRANSSEXUALISME

h.16 TRANSEXUALISME : ASPECTS JURIDIQUES (TRANSESSUALISMO : PROBLEMI GIURIDICI) Prof. Salvatore P ATTI

Ordinario di Diritto Privato, Università di Roma "La Sapienza"

h.16.15 TRANSEXUALISME : DE L'EVOLUTION DES IDEES AUX DIFFICULTES DE LA PRISE EN CHARGE. LE POINT SUR LES RESSOURCES FRANCAISES EN 2002

Dr. Mireille Bonierbale

PH,CHU Ste Marguerite, Marseille

Unite ronctionnelle Il Troubles de I'ldentite de Genre"

Directeur du DIU de Sexologie Medicale de Marseille et Montpellier Redacteur en Chef de la Revue Europeenne de Sexologie Medicale

16.35- 17 Pause care

INTEGRITE DE LA PERSONNE ET QUALITE DE VIE DANS LES PRA TIQUES ANDROLOGIQUES.

DROIT DU PATIENT ANDROLOGIQUE A L'ACCES A LES NOUVELLES TECHNOLOGIES

h.17 SPECIFICITE DE LA FORMATION ET DE L' ACTIVITE DE

L' ANDROLOGUE (SPERSONALIZZAZIONE E PERSONALITA' NELLA PRESTAZIONE PROFESSIONALE DEL MEDICO E DELL' ANDROLOGO) Prof. Giorgio MARASA ,

Ordinario di Diritto Commerciale, Università Tor Vergata, Roma

h.17.10 L' ANDROLOGIE ET LES NOUVELLES TECHNOLOGIES Pr. Giuseppe TRITTO, Paris

h.17.15 MICRO ET NANOTECHNOLOGIES EN CHIRURGIE ANDROLOGIQUE Pror.peter BRETT

Director Department of Biomedical Engineering

Institute or Engineering and Applied Sciences, University or Aston, Birmingham, UK h.17.20 MICRO ET NANOBIOTECHNOLOGIES EN BIOLOGIE DE LA REPRODUCTION

Dr .Marie-Odile NORTH

Service d'Histologie-Embryologie, Cytogenetique-Anatomie Pathologique Groupe Hospitalier Cochin-Saint Vincent de Paul-La Roche Guyon, Paris

h.17.30 NOUVELLES TECHNOLOGIES DE LABORATOIRE DANS LE DIAGNOSTIQUE DE L'INFERTILITE'

Pror. Michel EUGENE, Laboratoire de RMN-Physiologie, Universite Paris VII, Hopital Saint-Louis, Paris

h.17.40 CONTROLE DE L'ENVIRONMENT ET PROBLEMES D'INFERTILITE' (INQUINAMENTO AMBIENTALE E PROBLEMI DI INFERTILITA') A vv .Maurizio Oliva (AE)

Presidente Circoscrizione IX, Comune di Roma, Italie h.17.50 -18 DISCUSSION

Samedi 13 A vril, heures 9 -12

ETHIQUE ET ANDROLOGIE

h.9 INTRODUCTION : prof. Giuseppe TRITTO h. 9.05 Pror. A. LEDUC

Doyen Faculte de Medecine Lariboisiere-Saint-Louis, Paris Directeur Service d'Urologie, Hopital Saint-Louis, Paris

h 9.10 L'INTERET DES PROFESSIONNELS DE GESTION DE SANTE'

POUR LES PROBLEMA TIQUES ANDROLOGIQUES

(L'INTERESSE DEI MANAGERS DI SANITA' PUBBLICA PER LE PROBLEMATICHE ANDROLOGICHE)

Dr. Cesare AZZOLINI

Direttore generale AUSL Roma H, Roma, Italia

Vice-President Federazione Italiana Aziende Sanitarie ed Ospedaliere (FIASO) h.9.25 LE ROLE DE L'ETRIQUE EN ANDROLOGIE Pror. Christian HERVE'

Directeur Laboratoire d'Ethique Medicale de Droit de la Sante et de Sante Publique, Faculte de Medecine Necker, Paris V

h.9.50 DROITS DE L'ROMME ET BIOMEDECINE

(OSSERVAZIONI SULLA CONVENZIONE DEI DIRITTI DELL'UOMO PER LA BIOMEDICINA) Pror. Salvatore P ATTI

Ordinario Diritto privato, Università La Sapienza, Roma, Italia

h.l0.l0 RESPECT DE LA DIGNITE HUMAINE ET ANDROLOGIE Pror. Georges B. KUTUKDJIAN

Ancien Secretaire generai du comite International de Bioethique de I'UNESCO (CIB)

10.30- II Pause care

h.ll ETRICAL VISIONS AND ANDROLOGY (VISIONS ETHIQUES ET ANDROLOGIE) Rev. Peter Conley

Pror. or Ethics, University or Aston, Birmingham, UK

h.ll.15 SEXOLOGIE EN EUROPE : ETAT DES LIEUX ET FUTURE Dr. Robert PORTO

Psychiatre, Gynecologue, Sexologue, MarseiUe President Federation Europeenne de Sexologie

h.l1.40 ANDROLOGIE ET SEXUALITE DE COUPLE Dr .Charles GELLMAN

N europsychiatre, Sexologue, Paris, France

h.12 LE ROLE ETRIQUE DE L'URO-ANDROLOGUE DANS LA PRA TIQUE COURANTE

Pror. Giuseppe TRITTO

Proresseur orMicrosurgery, University or Aston, Birmingham, UK

Unite de Chirurgie Andrologique, Service d'Urologie, Hopital Saint-Louis,Paris President de la Association Francophone de Chirurgie Genitale Male (AF-CGM)

13- 14.30 Buffet

Samedi 13, après-midi, heures 14.30 -16

h.14.30 VIEILLISSEMENT RUMAINE ET VIEILLISSEMENT DE L'ROMME Pror. Alain FRANCO

Pror. de Gerontologie,Universite de Grenoble President de la Societe Francaise de Geriatrie

h.14.45 PROLONGING INDEPENDENCE IN OLD AGE : TRE EQUAL

(EXTENDING QUALITY OF LIFE INITIA TlVE) PROGRAM : TRE EXPERIENCE IN UK (LE PROGRAMME EQUAL: L'EXPERIENCE DANS LE ROYAUME UNI) Pror. Peter BRETT

Director Department of Biomedical Engineering

Institute of Engineering and Applied Sciences, University of Aston, Birmingham, UK

h.15 INTERACTIONS ENTRE LES RADIA TIONS ELECTRO-MAGNETIQUES PULSEES EMISES PAR LES ECRANS CATODIQUES ET LES ORGANISMES VIV ANTS : EFFETS EN BIOLOGIE DE LA REPRODUCTION ET DU DEVELOPPEMENT

Dr. Anne-Marie LA VERDURE

Directeur de Recherche Honoraire au C.N.R.S.

Membre de la Commission Internationale de la Sante au Travail (CIST/ICOH) Dr. Jacques Surbeck

Directeur de Recherche, Laboratoire qualifie "ISO 9001 " pour: Recherche, Developpement, Production

Membre de la Commission Internationale de la Sante au Travail (CIST/ICOH) h.15.30 LE SCIENTIFIQUE FACE AU PRINCIPE DE PRECAUTION Prof. Philippe J. COULOMB

Doyen de la Faculte de Sciences d' A vignon

President de la Commission Internationale Consultative sur le Principe de Precaution